مدينة إسبانية، تنتمي لمقاطعة قادش التابعة لإقليم الأندلس المتمتع بالحكم الذاتي. أكبر مدن منطقة جبل طارق، لها موقع إستراتيجي هام لقربها من مضيق جبل طارق، وهي أهم ميناء لنقل البضائع في إسبانيا.

الجزيرة الخضراء هي إحدى بلديات مقاطعة قادس ، التي تقع في منطقة الأندلس جنوب إسبانيا وعلى بعد 20 كيلومتر من الشمال الشرقي لمدينة طِريفا ، ويُعدّ مِينائها مِنْ أكبرِ الموانئ في أوروبا والعالم خصوصاً في ثلاث جوانب : الحاويات والبضائع والترانزيت .

والجزيرة الخضراء أكبر المدن الحضرية في المنطقة وتضم بلديات «لا لينيا دي لا كونسبسيون»، «كاستييار دي لا فرونتيرا»، «خيمينا دي لا فرونتيرا»، «سان روكي» وطريفا» .

وقد أطلق طارق بن زياد على الجزيرة الخضراء اسم جزيرة أم حكيم نسبة إلى جارية كان قد حملها معه، فتركها بهذه الجزيرة، فنسبت إليها. يقول الأستاذ الباحث الإسباني خواكين فالفي (Jouaquine Vallvé) : “أعتقد أن الجزيرة الخضراء اسم معرب من كلمة جديرة ( Gadeira) وبأن مجاز الخضراء يساوي Gadeira أو بالأحرى المضيق القادسي. وأظن أن اسم جزيرة أم حكيم ترجمة حرفية لجزيرة هيرا (Hera) أو خونو (Juno) الإلهة الأم للنصائح الجيدة، وهو بالضبط ما يعنيه اسم أم حكيم”.